Как слово наше отзовется

словоБезплатный или бесплатный? Безстрашный или бесстрашный? Безполезный или бесполезный?

Word, естественно, первые слова подчеркнул как ошибки. А ведь если вдуматься в смысл, то это совсем не ошибки.

Я раньше не задумывалась, что стоит за каждым нашим словом. Как в школе заучили правила русского языка, так и правильно, так и должно быть. Но так ли это?

Совсем недавно я услышала, что в русском языке до революции не было приставки бес-…

И в те времена эти и другие слова с этой приставкой имели совсем другой смысл. Давайте вместе поразмышляем.

Безплатный – без платы, подарок, дар. Как говорит Сова в мультике про Винни-Пуха – «безвозмездно — значит, даром».

Бесплатный – бес платит. Получается, что сейчас за Вас бес заплатил, а бесу Вы чем заплатите?

словоБезстрашный – без страха. У меня всплывает образ русского богатыря, который просто спокоен и готов ко всему.

Бесстрашный – бес страшный. Образ предельно ясен.

Безполезный – без пользы, ненужный, можно выбросить.

Бесполезный – бес полезный. Кому он полезен?

Безстрастный – опять такой спокойный образ. Страсти нет, человек просто делает свое дело.

Бесстрастный – страстный бес. Для меня это человек, внутри которого бушуют страсти, но он их очень тщательно сдерживает.

Безсмысленный – в этом просто нет смысла. Мысли там нет.

Бессмысленный – бес с мыслью. Есть о чем подумать.

Безсовестный – человек без совести, она у него просто отсутствует.

Бессовестный – совесть беса. То есть у человека очень интересная совесть — всегда поддержит и всегда оправдает. Или это слово может говорить о том, что у бесов-то как раз совесть есть.

Безпринципный – человек без принципов.

А вот бес-принципный снова говорит нам о том, что у бесов принципы есть.

И вообще бес-полезный, бес-цельный, бес-чувственный, бес-сердечный, бес-сильный, бес-честный, бес-сознательный, бес-порядочный, бес-человечный, бес-славный и много других замечательных качеств у него есть.

словоСовсем другие значения слов, не отсутствие чего-либо, а подтверждение того, что есть.

Именно такие ассоциации, такие образы у меня возникают. А у Вас?

А ведь мы живем образами. Образы правят нами, можно сказать, управляют. Какие образы управляют Вами?

Если Вам сейчас на ум пришли какие-то ассоциации, поделитесь ими, чтобы кто-то еще задумался, к чему ведет изменение всего лишь одной буквы в приставке.

С любовью и уважением Ирина Митковицер

TEXT.RU - 100.00%

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *